白日梦英文翻译？castles in the air 、daydrea/、daydreamin、reverie 、 fantasy 、 pipe dream 1. I have been building castles in the air with you. 我一直和你一起做白日梦。那么，白日梦英文翻译？一起来了解一下吧。
Your wish!
很口语化，也很简洁明快。wish和hope比，前者实现的可能性很小，翻译成白日梦很不错。
castles in the air 、daydrea/、daydreamin、reverie 、 fantasy、 pipe dream
1. I have been building castles in the air with you. 我一直和你一起做白日梦。
来自《简明英汉词典》
2. He drifted off into another daydream. 他飘飘然又做了一个白日梦。
来自《简明英汉词典》
3. Often they gave themselves up to daydreams of escape. 他们常沉溺进这种逃避现实的白日梦。
来自英汉文学
4. This is an unrealistic dream for a young boy like you. 你年纪轻轻，不要老做白日梦。
来自英汉 - 翻译样例 - 文学
5. Ruth is a visionary girl; she spends her time daydreaming. 露丝是个好幻想的女孩，她常把时间消磨于做白日梦。
6.You could waste your whole life on a pipe-dream.
白日梦会荒废你一生。
【典故出处】： 朱自清 《 论百读不厌 》：「他们没有多少自由，却有做 白 日梦的自由。」
【 成语 意思】：白日做梦。比喻不切实际的、不可能实现的幻想
【成语注音】：ㄅㄞˊ ㄖㄧˋ ㄇㄥˋ
【通用拼音】：bai ri meng
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：三字成语
【感 *** 彩】：贬义成语
【成语用法】：白日梦，作宾语、定语；多用于口语。
【成语 结构 】：偏正式成语
【 英语翻译 】：daydream
【 俄语翻译 】：сон наяву <бесплoдные мечты>
【近义词】：白日做梦
【成语例句】： 王朔 《 橡皮人 》：「我在做白日梦。」
dream;to dream
1.
他以为她爱上他，但只是梦想而已。
He thinks she is in love with him, but it's only a dream.
2.
这个懒惰的女孩正梦想着嫁给一个有钱人，从此不再工作。
The lazy girl is dreaming of marrying a millionaire and therefore won't do any work.
3.
她生病期间因发烧而做梦。
During her illness she had feverish dreams.
4.
我们梦想在乡间买一所小别墅。
We dreamed of buying a little cottage in the country.
5.
他梦想着成为律师。
He is dreaming of becoming a lawyer.
dream [dri:m]
n.
1. 梦，睡梦
2. 梦到(或梦中出现、梦景中所见)的人(或事物)
3. 梦想，(荒唐可笑的)空想，幻想，梦幻，白日梦
4. 梦幻事物，梦一般短暂的事物
5. 梦幻似的美好的人(或事物)，(梦一样的)佳境，美境；美梦
6. 梦乡
7. 梦寐以求的东西；夙愿，理想，愿望；抱负，目标
8. 出神；沉思；恍惚；心不在焉
vt. 梦想；做梦；想到
adj. 梦的；理想的；不切实际的
[ 过去式dreamt 过去分词dreamt 现在分词dreaming ]
以上就是白日梦英文翻译的全部内容，【 英语翻译 】：daydream
