东施效颦英语？东施效颦 说春秋时候，越国有个名叫西施的姑娘，她非常美丽、漂亮，一举一动也很动人。他有心口疼的疾病，犯病时总是用手按住胸口，紧皱眉头。因为人们喜欢她，所以她这副病态，在人们眼里也妩媚可爱，楚楚动人。 西施的邻村有个丑姑娘叫东施，总是想方设法打扮自己。有一次在路上碰到西施，那么，东施效颦英语？一起来了解一下吧。
“英语翻译：丑女效颦西施病心而颦其里”的译文为：“An ugly woman imitated Xi Shi’s frown caused by a painful heart and frowned in her village.”
该句出自中国古代故事“东施效颦”，具体解释如下：
故事背景：西施是春秋时代越国的美女，她因为心口疼痛而经常皱眉。
故事情节：村里的一个丑女看到西施皱眉的样子，误以为这样很美，于是也开始模仿西施皱眉蹙额，走在街巷之中。
故事结果：村里的富人看到她的样子紧闭门户不愿外出，穷人则带着妻儿远远避开。这个丑女只知模仿西施的美，却没有意识到两人之间的本质区别，最终适得其反。
这个故事通过丑女的行为告诫人们，在模仿他人时要考虑自身的实际情况和特点，不能盲目跟风，否则可能会适得其反。
blind imitation with ludicrous effection
ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish; crude imitation; imitate awkwardly; imitate sb. in certain particulars; be unconscious of one's own defects; take a leaf out of another's book
A person who blindly copies others with ludicrous effects.
对应的英语谚语是：
A jackdaw in a peacock's feathers.
1.（比喻胡乱模仿， 效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish; crude imitation; imitate awkwardly; imitate sb. in certain particulars; be unconscious of one's own defects; take a leaf out of another's book
A person who blindly copies others with ludicrous effects.
对应的英语谚语是：
A jackdaw in a peacock's feathers.
以上就是东施效颦英语的全部内容，东施效颦 In the Spring and Autumn Period (春秋时期,770-476 BC), there was a beauty in the State of Yue called Xishi (西施).传说春秋时期，越国有一美女，名唤西施。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
