占有 英语？区分： 占有权与实际占用：possession一词在法律用语中含义多元，包括占有权和实际占有。而occupation在涉及不动产时，可以替代actual possession，但其含义更具特定性，不仅涵盖实际管控，还可能升级为“使用”或“占用”。 使用或占用的强调：occupation在实务案例中，那么，占有 英语？一起来了解一下吧。
占有欲用英语可以表示为”possessive”。 作为形容词：在描述某人具有占有欲时，可以使用”possessive”。例如，”He has a strong possessive instinct.“ 作为名称的解释：若需要解释“占有欲”这个独立名称，可以使用”possessive instinct”或”possessive compound”。这两个短语都能准确地传达“占有欲”的含义。
“在什么中占有很大比重”用英语怎么说？用英语说就是："In what occupies a large proportion.".翻译注意事项：在学习英语的最初阶段英语的翻译人员大多数都会犯的一个问题就是直译英语句子，这样的话句子听起来非常的没有灵魂，比较的死气沉沉，而且稍微一不注意还会闹出啼笑皆非的事情。
二、突出主语
主语对一个句子来说十分的重要，主语是一个句子的灵魂，如果主语不对的话，那么这个句子会显得十分松散，这时我们一定要加强练习多做题，做题培养自己的语感和思维，题做的多了翻译自然就会了。而且在翻译的过程当中要适度的增或者减，不然句子显得太啰嗦也会让人迷惑。而在英语翻译成中文的过程当中，有好多的人希望能过多了解一些突破的方法，比如说注意被动语句的翻译，还有长句的翻译等等。
三、被动句和长句的翻译
在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒，即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。
1.[take up]∶占有并使用;占据并使用
设备已经被人占用了
2.[tie up]∶使用
把电话占用了一小时
3.occupancy; occupation 4.to occupy; to engage; to take up; to appropriate; to trespass on
account for a great proportion in ....
account for
英 [əˈkaunt fɔ:]美 [əˈkaʊnt fɔr]
【释义】说明（原因、理由等）;导致，引起;（在数量、比例上）占;对…负责
【英英释义】verb
1、give reasons for
Can you account for all these absences?
2、be the reason or explanation for
The recession accounts for the slow retail business
【双语例句】
1、Now, the gene they discovered today doesn't account for all those cases.
不过，他们现在发现的基因无法解释所有的病例。
2、How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?
你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？
3、The President and the President alone must account for his government's reforms.
总统必须为他的政府改革负责，而且是负全责。
account for a great proportion in
在什么中占有很大比重
例句：
As an important part of water resources, the groundwater account for
a great proportion of water in the fields agriculture as well as resident life.
地下水资源是水资源的重要组成部分，在工农业用水与生活用水中占有相当大的比重。
词汇解析：
1、account for
英文发音：[əˈkaʊnt fɔː(r)]
中文释义：（数量或比例上）占;导致，解释（某种事实或情况）;解释，说明（某事）;（某人）对（行动、政策等）负有责任;将（钱款）列入（预算）
例句：
The social services account for a substantial part of public spending.
社会福利事业占了一大部分的公共支出。
2、great
英文发音：[ɡreɪt]
中文释义：adj.大的;巨大的;数量大的;众多的;(强调尺寸、体积或质量等)很;非常的;很多的;极大的
例句：
The room had a great bay window.
这间房有一扇巨大的凸窗。
以上就是占有 英语的全部内容，占有欲用英语可以表示为”possessive”。 作为形容词：在描述某人具有占有欲时，可以使用”possessive”。例如，”He has a strong possessive instinct.“ 作为名称的解释：若需要解释“占有欲”这个独立名称，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
