从一而终英文？Loving you positively and carefully, but from the begining to the future.翻译技巧：一、戒“从一而终”汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语(论坛)词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。那么，从一而终英文？一起来了解一下吧。
【成语】从一而终
【拼音】cóng yī ér zhōng
【简拼】cyez
【近义词】一女不事二夫
【感情色彩】褒义词
【成语结构】偏正式
【成语解释】丈夫死了不再嫁人，这时旧时束缚妇女的封建礼教。
【成语出处】《周易?恒》：“妇人贞吉，从一而终也。”
【成语用法】偏正式；作谓语；指不事二主
【例子】同一个人，怎的女子就该从一而终，男子便许大妻大妾？（清?文康《儿女英雄传》第二十七回）
【英文翻译】be faithful to husband till death
【产生年代】古代
【常用程度】常用
I like you, serious and terrified, in loyalty till death.
楼主好啊，我这里有两个，你看看要用哪一个：1.be faithful to one's husband unto death.2.many
没有 一始而终 这个成语，含 而终 的成语有3个：
1、从一而终
【拼音】： cóng yī ér zhōng
【解释】： 丈夫死了不再嫁人，这时旧时束缚妇女的封建礼教。
【出处】： 《周易·恒》：“曰妇人贞洁，从一而终也。”
【举例造句】： 同一个人，怎的女子就该从一而终，男子便许大妻大妾？ ★清·文康《儿女英雄传》第二十七回
【拼音代码】： cyez
【近义词】： 一女不事二夫
【用法】： 作谓语、定语；指不事二主
【英文】： be faithful to husband till death
2、无疾而终
【拼音】： wú jí ér zhōng
【解释】： 没有病就死了，比喻事物未受外力干扰就自行消灭。
句子翻译：
喜欢你，认真且怂，从一而终。
Loving you positively and carefully, but from the begining to the future.
翻译技巧：
一、戒“从一而终”
汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语(论坛)词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者功力的地方了。比如：都是“问题”，下面的翻译各不相同。
如：
共同关心的问题questions of common interest
解决问题solve a problem
问题的关键the heart of the matter
关键问题a key problem
原则问题a question/matter of principle
没有什么问题without any mishap
摩托车有点问题Something is wrong with the motorcycle.
问题不在这里That is not the point.
译者要掌握这种汉英翻译中的“游击战术”，翻译家应是不同“文化王国”边境线上的“游击战略家”。如沙博里将《水浒传》译为：Outlaws of the Marsh(沼泽地上的亡命之徒)，杨宪益译将屈原的《国殇》译为：For Those Fallen for Their Country，北外出版社将《儒林外史》译为：The Scholars。
以上就是从一而终英文的全部内容，【英文】： come to an eventual end 3、饮恨而终 【拼音】： yǐn hèn ér zhōng 【解释】： 饮恨：心里怀着怨恨和冤屈。内心满怀着怨恨或冤屈死去。【出处】： 唐·蒋防《霍小玉传》：“我为女子，薄命如斯。君是丈夫，负心如此。韶颜稚齿，饮恨而终。”【举例造句】： 小女兴娘薄命，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
