签发机关 英文？签发机关在翻译成英文时，可以表述为 "Issuance Authority"。若要更具体地指明签发的具体单位或部门，可以将 "Issuance Authority" 后面添加特定机构的名称，例如 "Issuance Authority: Ministry of Public Security"。在英文表述中，那么，签发机关 英文？一起来了解一下吧。
护照签发日期中的0CT是：英文October的缩写,十月。出生日期/Date of birth：以“DD MMM YYYY”之形式记载（MMM表示英语月份前3字的缩写）。签发日期/Date of issue：记载格式同出生日期，有效期至/Date of expiry：记载格式同出生日期。签发机关/Authority：公安部出入境管理局及英文“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”或中华人民共和国驻外大使馆或领事馆或其他机构。
扩展资料：需要材料包括申请人居民身份证、户口簿及复印件;在居民身份证领取、换领、补领期间，可以提交临时居民身份证。未满16周岁的居民携带本人户口簿（集体户口提交《常住人口登记表》）、其监护人居民身份证原件以及能证明监护关系材料的原件（如户口簿、出生证等），并由其监护人陪同前往办理。
国家机关副处级以上人员、国有大中型企业中层以上领导人员及下属企业领导班子成员、区（县）级国有企业领导班子成员、国有控股参股企业中的国有股权代表、县级以上金融、保险、证券系统中层以上领导人员；厅局级以上离退休干部等登记备案人员按照干部管理权限和行政隶属关系提交单位意见；军人，由其所在部队或者工作单位按照人事或干部管理权限出具意见。
身份证翻译一般体现在申请移民、旅游签证和留学等事宜时，申请人需要将身份证翻译成目标国家的语言。
下面是我找的专业翻译公司帮忙做的翻译件，非常靠谱且效率很快，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型：如“身份证翻译”，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天都能翻译并盖好章，可在大多数国家使用，具体以收文机构要求为准。
中华人民共和国居民身份证
Identity card of residents
The people’s republic of China
签发机关:长春市公安局南关分局Issuing authority Changchun Public Security Bureau Nanguan Branch
有效期限:...... Validity:
姓名:...... Name:
性别:...... Sex:
名族:...... Nationality:
出生: ...年...月...日 Date of Birth:
公民身份证号码:...... ID number of residents
住址:长春市南关区人民大街...号Address:No. , Renmin Street, Nanguan District, Changchun City.
上面的回答似乎都是翻译软件翻译的。
有一个问题是：南关既可以翻作 southern gate 也可以写成 Nanguan人民路 可以写作 people's road 或者 renmin road
身份证上的签发机关可以翻译为“Issuance Authority”。以下是关于该翻译的几点说明：
标准表述：在正式场合，特别是涉及官方文件的翻译时，“Issuance Authority”是一个准确且常用的表述，能够清晰地传达出“签发机关”的含义。
灵活性：虽然“Issuance Authority”是标准表述，但在某些情况下，也可以考虑使用“Issuing Authority”或“Issuing Department”，这些表述同样能够传达出相似的意思，但具体使用哪个取决于语境和读者的理解习惯。
具体性：如果需要在翻译中明确指出签发机关的具体名称，可以在“Issuance Authority”后面添加该机关的名称，例如“Issuance Authority: Ministry of Public Security”，以提供更详细的信息。
综上所述，在翻译身份证上的签发机关时，“Issuance Authority”是一个准确且常用的表述，可以根据具体情况灵活选择是否添加具体机关名称。
签发机关/Authority：公安部出入境管理局及英文“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”或中华人民共和国驻外大使馆或领事馆或其他机构。
个人资料页
以97-2版普通护照为例，在护照的资料页中，左侧为护照持有者的照片，照片下有一小条形码，资料页下方为含有可机读识别码的护照机读区。
护照主要资料有一层防伪膜，防伪膜中有天安门和五星图案，照片上还有CHINA字样和牡丹的激光防伪图案，机读区上有“中国·CHINA”的激光防伪文字。除此以外，普通护照还包含以下资料内容：
类型/Type：P（英文passport之意）
国家码/Country Code：CHN（中国的ISO 3166-1代码）
护照号/Passport No.：“G”字开头，后接8位阿拉伯数字（护照换发后将得到一个新的护照号，并在第二页加注取代前号码。与身份证换发后仍然一号不同。）
姓/Surname 名/Given names（姓名均左注中文，右注汉语拼音作英文姓名）
性别/Sex：男性标注为男/M，女性标注为 女/F
出生地点/Place of birth：以省为单位，附注汉语拼音，如广东省出生则为“广东/GUANGDONG”；如在港澳地区出生，则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”；如为海外出生则为出生地州/省/市/都道府县中文译名，附注英文，如澳洲墨尔本出生则为“墨尔本/MELBOURNE”。
以上就是签发机关 英文的全部内容，护照上的英文姓名就填汉语拼音。例如：中国办理的护照是这样显示的：姓／Surname 韩／HAN 名／Given names 雪峰／XUEFENG 如在港澳地区出生，则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”；如为海外出生则为出生地州/省/市/都道府县中文译名，附注英文，如澳洲墨尔本出生则为“墨尔本/MELBOURNE”。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
