可遇不可求英文?可遇不可求的英文是:encountered but not sought 英文释义为:sth. that can only be found by accident, and not through seeking 例句:①可惜优秀的文字作品真是可遇不可求。Good writing is unfortunately the exception rather than the rule.②你一定会损失可遇不可求的人才。You will lose people you wish you had not.③缘分可遇不可求,就像我爱着你一样。那么,可遇不可求英文?一起来了解一下吧。
may come by something with luck, but not by searching for it
Love can only be found by accident and not through seeking.爱情可遇而不可求
You can meet but cannot ask for
In case of not seeking
not through seeking
You can't make happen
It cannot be enigneered
“可遇不可求”是一个成语,意思是指某种机会或事物很难遇到,很难得到,有时候即使遇到了也不一定能够抓住。这个成语通常用来形容某些珍贵的机会或资源,如人才、好机会、好姻缘等,强调了其珍贵性和稀有性。例如,“这个工作机会可遇不可求,只有少数人能够获得。”
可遇不可求是一个汉语成语,最早源自于《汉书·郊祀志下》1。其含义如下:
任何美好的东西只能等待,该是你的只要通过努力抓住时机即会得到,不该是你的则不可强求,即使勉强得到了也终会失去23。
可遇不可求也可以指无意中遇到的人或事情,而不是特意有心去强求的1。
在生活中,遇到性情或性格一样的人或事情,很难求得和想法和思维站在同一属线上的一类人,需要抓住时机,尽自己的力量去抓住对方,让对方代着你提高2。
此外,可遇不可求也可以用来形容爱情,表达对离别爱人的一种无奈之情
Wish for, is not obtained, shall not seek, have not seeking
以上就是可遇不可求英文的全部内容,其实这有两种翻译法:1)直译 can be met but not be acquired 2)意译 看语境而定,断章取义直译不会原汁原味,“可遇不可求”强调重要,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。