门当户对英语，门当户对英文翻译

门当户对英语？翻译如下：门当户对的英语翻译为"equal in social status and background"或者"match made in heaven"。例如，他们两个人的婚姻非常门当户对。那么，门当户对英语？一起来了解一下吧。

门当户对的三个层次

be well-matched in social and economic status 旗鼓相当的社会和经济地位

门当户对很重要吗

Theconceptof“Properlymatchedmarriage”,notstrangetotheChinesepeople,wasthestandardbywhichoneselectapersontomarryintraditionalChinesesociety。“门当户对”对中国人来说并不陌生,在传统社会中它是人们择偶的标准。

“Properlymatchedmarriage”=“门当户对”

门当户对旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下，适宜通婚结亲，出自《西厢记》。

一张图看懂门当户对

翻译如下：

门当户对

a suitable match. 或地道的翻译为equal

例句：

在地位和金钱方面你和他倒是门当户对的。

You are equal to him in positon and in money.

门当户对英文翻译

门当户对

méndānghùduì

be well matched in social and economic status (for marriage)

父母要儿子娶一个门当户对的姑娘。 The parents want their son to marry a girl who is well matched in social and economic status.

怎样才算门当户对

门当户对

a marriage between families of equal social rank

门当户对

a marriage between families of equal social rank

以上就是门当户对英语的全部内容，门当户对拼音[ mn dāng hdu ]门当户对的意思 旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当，结亲很适合。成语基本释义：[ 成语形式 ]ABCD式的成语[ 成语结构 ]联合式成语[ 常用程度 ]常用成语[ 感情色彩 ]中性成语[ 成语繁体 ]门当户对[ 成语正音 ]当，不能读作dnɡ。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。