正常人的英文?normal person ordinary person common person 这三个都可以,在中文里都是普通人可以翻译成。但是英文的用意有点点不同。当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较,那么,正常人的英文?一起来了解一下吧。
有几个可以接受的不同说法:
common folks
ordinary people
general public
还有俚语式的
John Q Public
John Smith
average Joe
John Doe
等等
当一个正常人面对一个聋哑人的时候,可能会用身体语言的方式来表达自己。
用英语表达是:
When a normal person meets a deaf-mute, he may use body language to express what he means.
She's just an ordinary girl
He thinks wierdly, not a normal person
普通人有很多英语翻译:Ordinary people",man in the street ,general public,average person,everyman,common man,normal man等等。这些词语翻译成中文都是普通人,但是有细微差别。有时候也要根据语境来选择。
common mann.平民;白丁,侧重阶级等级。
I am acommonman.
我是一个普通人。
normal man正常人,标准人,侧重正常,与特殊,异常相对。
I always say that I am anormalman, but I don't have a normal job.
我常说,我是个普通人,但我的工作可不普通。
normal person ordinary person common person 这三个都可以,在中文里都是普通人可以翻译成。但是英文的用意有点点不同。
当你说到 a normal person 说话用意是在拿他在和其他人的常规行为做比较,比如
youv been acting weird, why can't u just be a normal person. 这种普通人 说正常人 比较适合
ordinary person 你的意思出发点是他的本质或者属性很平凡,重在点出没有特殊/奇特之处。 比如
she's got a superpower, we can't think of she's some ordinary person.
common person 你的用意是关注他和其他人有着相同点。比如
he is not a rich guy but just a common person. 此时你着重表达 他是一个和其他人相同的人。当然你换成 ordinary 也可以,侧重点稍微有点不同,此时你重点专注于他自身很平凡,并没侧重于拿出来和其他人相比较起来的普通,比如换成,he is not a rich guy but just an ordinary teacher. 这样更准确。
以上就是正常人的英文的全部内容,normal man 正常人,标准人,侧重正常,与特殊,异常相对。I always say that I am a normal man, but I don't have a normal job.我常说,我是个普通人,但我的工作可不普通。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。