英语必修三第三单元课文翻译？百万英镑 第一幕，第3场 旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利．亚当斯，一个美国商人，那么，英语必修三第三单元课文翻译？一起来了解一下吧。
Module3
什么是龙卷风？
龙卷风是指一个从空中的雷暴延伸到地面而生成的旋转气柱。最厉害的一次风速达到每小时400公里。几乎所有的龙卷风都发生在美国，从东南部的德克萨斯州直到北部的南达科他州。 龙卷风能卷起汽车、火车甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到邻近的城镇。龙卷风可以卷走猫背上的皮毛、鸡身上的羽毛。它们能毁掉房子，却把房内的家具留在原处。 平均来说，美国每年发生800次龙卷风，造成大约80人死亡、1,500人受伤。最恶劣的一场龙卷风发生在1925年，波及到了美国的三个州：密苏里州、伊利诺斯州和印第安纳州。等到风停时，已有700多人死亡，2,700多人受伤。
什么是飓风？
飓风是强劲的热带风暴，通常发生在南大西洋、加勒比海和墨西哥海湾。飓风发生时，风暴速度达到每小时120公里或者更快，引发巨浪、暴雨和洪灾。每年平均有六次大西洋飓风，通常会影响到从得克萨斯州到缅因州的美国东部海岸。
最恶劣的一次飓风于1900年9月8日发生在德克萨斯州加尔维斯顿。时速高达200公里的狂风和五米高的巨浪袭击了加尔维斯顿城。37,000人口中有6,000人遇难，3,600幢大楼被摧毁。
一个离奇的事件
这是关于1900年加尔维斯顿飓风的故事。
英语必修三的22页是 unit3 《百万英镑》，这部作品是马克吐温的一部著名的小说，课文节选了最能突出人物性格的对话部分。
翻译如下：
第一幕，第四场景
（亨利站在一家饭馆的门外，看着手中没有多打开的信封，决定走进饭馆。他坐在了一个带窗户的桌旁。）
店主： （看着亨利的穷酸相）这个座位已经有人预定了。请走这边。（对服务员说）贺拉斯，请随这位先生点餐。
亨利：（重新坐下后，将那封信放在桌上）我想要几个热狗和鸡蛋，还有一个上好的牛排，把牛排弄得厚点。我还想要一杯咖啡和一个菠萝甜点。
服务员：好的，先生。这恐怕要花费您不少的钱。
亨利：我知道，我还要一大杯的啤酒。
服务员：好的。（转身不就，他很快就将所有的饭菜上齐了）
老板娘：天呐！看他！他饿得像只狼。
店主：我倒要看看他是不是聪明得像只狼。
亨利：（刚刚把所有只上了一丁点的饭菜吃完）喂，服务员。（服务员转身过来）再把刚上的东西再来一份，哦对了，再来一杯啤酒。
服务员：再来一份？所有的？
亨利：是的，没错（看着服务员的脸上的表情）有什么错吗？
服务员：没有，一点都没错。（对店主说）他又要刚才要过的东西。
店主：恩，美国人吃得多是出了名的。我们现在来冒险试试。去吧，再给他来一份相同的饭菜。
分析如下：
百万英镑课文翻译
讲述人：那是1903年的夏天。一对年老而富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗相信一个有一百万英镑的人能够在伦敦生活一个月。他的哥哥罗德里克怀疑这一点。就在这个时候，他们看了见一个一贫如洗的年轻人在他们房子外面的人行道上徘徊。他叫亨利亚当斯。他在伦敦迷失了，也不知道该做些什么。
罗德里克：小伙子你能进来一下吗？亨利：谁？我吗.，先生？
罗德克里：是的，就是你。奥利弗：从你的左边的前门进来。
亨利：(一个仆人打开门)谢谢。
仆人：早上好，先生。请进？请允许我来带路吧。
奥利弗：（亨利进来了）谢谢你，詹姆斯。这没你什么事了。
罗德克里：你好，先生??呃??？
亨利：亚当斯，亨利。亚当斯
罗德里克：过来坐下，亚当斯先生。??
亨利：谢谢
罗德里克：你是美国人？
亨利：对，我来自旧金山。
罗德里克：你对伦敦了解的多吗？
亨利：一点也不了解，我是第一次来这。
罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问你一些问题？
亨利：别客气，请问吧。
罗德里克：我们想问你在英国干什么，你有什么计划吗？
亨利：哦，我不能说我有什么计划，我只希望能找份工作。实际上，我是偶然来到英国的。
奥利弗：这怎么可能呢？
亨利：哦，你知道，我在家里有一条自己的船。
What Is a Hurricane ？ 飓风是一种强烈的热带风暴，经常发生在南部大西洋地带，往往导致巨大的海浪暴雨或洪水每年平均会有六次大西洋飓风这些飓风待会影响美国从卡萨斯州到缅州的东部沿岸历史上最严重的飓风发生在1900年九月八日在德克萨斯州的及阿尔维斯顿，每小时200公里生物大风以及高达五米的海浪袭击了这个城市。 An Extraordinary Event这是关于1900年的及阿尔维斯顿的飓风的故事。 查尔斯·克格伦是一个十九世纪的爱尔兰演员他定居在加拿大，然后又搬到纽约在纽约他出名了，到十九世纪就是年代末期，他又搬到及阿尔维斯顿，1899年在那去世也就是在飓风袭击这个城市的前一年，克格伦被埋葬的坟墓在飓风中遭到破坏最后克格伦的棺材北军日了大海。 八年后，他的棺材在加拿大的东部，在离他不远的爱德华王子的岛上的家不远的海上，被渔民们发现了，墨西哥湾流言着美国东海岸把棺材一直呆到爱德华王子岛，形成300公里，克格伦在德克萨斯州被埋张后又回到了加拿大
百万英镑
第一幕，第3场
旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利．亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。
罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗？
亨 利：先生，你叫谁来呀？是叫我吗？
罗德里克：是的，就是你。
奥利弗：从你左侧的前门进来。
亨 利：（仆人给他打开门）谢谢。
仆 人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。
奥利弗：（亨利走进来）谢谢你，詹姆斯，没你的事了。
罗德里克：你好，先生，你贵姓？
亨 利：亚当斯，亨利．亚当斯。
奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。
亨 利：谢谢。
罗德里克：你是美国人？
亨 利：是的，从旧金山来。
罗德里克：你对伦敦熟悉吗？
亨 利：一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。
罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题？
亨 利：不介意，请问吧。
罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么？你的计划又是什么呢？
亨 利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作。事实上，我在英国上岸是偶然的。
以上就是英语必修三第三单元课文翻译的全部内容，Module3 什么是龙卷风？龙卷风是指一个从空中的雷暴延伸到地面而生成的旋转气柱。最厉害的一次风速达到每小时400公里。几乎所有的龙卷风都发生在美国，从东南部的德克萨斯州直到北部的南达科他州。 龙卷风能卷起汽车、火车甚至房子，把它们卷到旁边的街道——甚至能卷到邻近的城镇。
