西游记英语翻译？《西游记》的英文翻译：The Journey to the West。重点词汇：1、journey 英 [ˈdʒɜːni] 美 [ˈdʒɜːrni]n.(尤指长途)旅行，行程。v.(尤指长途)旅行。2、那么，西游记英语翻译？一起来了解一下吧。
《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉
“孙羡缺悟兄段辩空”英语可以说燃旦成：stone monkey 或 monkey king
孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》
一《西游记》（Monkey）被翻译成了多种语言，译名也有多种：《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》。在其他国家，最早关于唐僧取经故事是明代前期的朝鲜文译本，不过那是取经故事，与《西游记》不完全是一回事。《西游记》最早的正式译本是18世纪中叶的日文译本。
（1）《猴》 ：关于中国古典方面的译著，以亚瑟·戴维·韦利（Arthur David Waley，英国，1889—1966）的《猴》（《西游记》）最为著名。由于《猴》之译笔生动活泼，使《西游记》这部古典名著在西方尽人皆知。韦利译为《猴》（Monkey）的《西游记》节译本，1942年由伦敦乔治艾伦与昂温出版有限公司出版，后多次再版，并被转译成西班牙文、德文、瑞典文、比利时文、法文、意大利文、斯里兰卡文等，在欧美产生广泛的影响。书前附有胡适《西游记考证》一文。虽是节译本，但译文能传达原著的风格，在西方被认为是高水平的。欧美一些重要的百科全书，在评介《西游记》时都是以韦利的译本为依据的。如《英国大百科全书》写道：“十六世纪中国作家吴承恩的作品《西游记》，即众所周知的被译为《猴》的这部书，是中国一部最珍贵的神奇。
《西游记》英文是：Journey to the West。
双语例句：
我最喜欢的动画片是纯世《西游记》。
My favorite cartoon is Journey to the West。
《西游记》一本是中国著名的书。
Journey to West is one of China's famous books。
我读完了《西游记》这本书。
I finished reading the book Journey to the West。
西游记》是明代吴承恩创作的中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔。
该主要讲述了孙悟空出世跟随菩提祖师学艺及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险，降妖除魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最歼判终五圣成真的故事。该以“玄奘取经”这一历史事件为蓝本，经作者的艺术加工，氏裤改深刻地描绘出明代百姓的社会生活状况。
《西游记》是中国神魔的经典之作，达到了古代长篇浪漫主义的巅峰，与《三国演义》《水浒传》《红楼梦》并称为中国古典四大名著。《西游记》自问世以来在民间广为流传，各式各样的版本层出不穷。
《西游记》的英文翻译如下所示：
《Journey to the West》is a classic Chinese mytbological novel．It was written during the Ming Dynast3'based on traditional folktales．Consisting of 100 chapters．this fantasy relates the adventures ofa Tang Dynast3'(618．907)priest Sanzang and his three disciples，Monkey,Pig and Friar Sand，as they travel west in search of Buddhist Sutra．
The first seven chapters recount the birth of the Monkey King and his rebellion against Heaven．
Then in chapters eight to twelve’we learn how Sanzang was born and why he is searching for the scriptures，as well as his preparations for the journe~The rest ofthe story describes how they vanquish demons and monsters，tramp over the Fiery Mountain，cross the Milky Way.
and after overcoming many dangers，finally arriveat theirdestination—theThunder Monasteu'in the Western Heaven—and find the Sutra．
翻译：《西游记》是一部经典的中国神话，成书于明代，以传统的民间故事为基础，共100章，讲述了唐代三藏法师和他的三个弟子——孙猴子、猪八戒和沙僧西行取经的故事。
《西游记》的英文翻译：The Journey to the West。
重点词汇：
1、journey
英 [ˈdʒɜːni]美 [ˈdʒɜːrni]
n.(尤指长途)旅行，行程。
v.(尤指长途)旅行。
2、West
英 [west]美 [west]
adv.向西；朝西；…以西。
n.西方；西边；(某个地方、国家或地区的)西部;西方国家(指美国、加拿大和西欧、北欧、南欧的国家)。
adj.西部的神册;西边的;(用于国家、州和地区的名称中)西部的;(风)来自西方的。
例句：
ThejourneytotheWesttellshowtheTangMonkwenttotheWesternHeaventoacquirescriptures.
《西游记》讲唐僧往西天取经的故事。
journey的用法：
journey的意思指“旅行,行程”,多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出发地,是正式用语。
journey可指“一般的旅行活动”,也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。
以上就是西游记英语翻译的全部内容，《西游记》英文是：Journey to the West。双语例句：我最喜欢的动画片是《西游记》。My favorite cartoon is Journey to the West。《西游记》一本是中国著名的书。Journey to West is one of China's famous books。
